Bioteknologifirmaet Colossal Biosciences, kjent for sine kontroversielle utryddelsesprosjekter, sier at det har oppnådd et gjennombrudd i arbeidet med å gjenopplive den for lengst tapte dodofuglen.