Tysklands ståndpunkt om chattkontroll har återgått till att vara osäker.