Rynki są przygnębione, oto rozproszenie: Istnieje zjawisko, w którym niektórzy ludzie odczytują "hehe" jako "hee-hee", a inni jako "heh heh." Co oznacza, że mamy wielu męskich mężczyzn używających "hehe" do wskazania męskiego "heh", podczas gdy jest to odczytywane jak chichotanie anime szkolnych dziewczynek.