Gemakswinkels zijn een hoeksteen van het Japanse leven, maar het franchise bedrijfsmodel dat hen ondersteunt, staat onder druk door arbeidsgebrek en stijgende kosten