Hvis all denne praten om at Europa skal kvitte seg med amerikanske obligasjoner høres forvirrende ut, er det fordi de fleste av disse samtalene i seg selv er dypt forvirrede.