Kvantesammenfiltring er et av naturens mest hjemsøkende mysterier, et bevis på at universet kan være mer enhetlig enn vi kan forestille oss. Når to partikler skapes sammen, deler de en enkelt kvantetilstand. Uansett hvor langt fra hverandre de driver, selv lysår unna, påvirker en endring i den ene umiddelbart den andre. For Einstein var dette umulig, men eksperimenter fortsetter å bekrefte at det er ekte. Dette merkelige båndet ser ut til å ignorere lysets fartsgrense, noe som antyder at på det dypeste nivået kan rom og avstand være illusjoner. Universet oppfører seg som ett sammenhengende stoff, ikke en samling av separate objekter. Hvert flimmer av energi og hver observasjonshandling er en tråd som trekker i det kosmiske nettet. Sammenfiltring visker ut grensen mellom «her» og «der», «du» og «meg». Den hvisker at kanskje alt fra atomer til galakser allerede er koblet sammen, og deler ett skjult hjerteslag gjennom kvantefeltet. Kilder: NASA, CERN, Max Planck Institute for Quantum Optics