le chef résume la tendance.