Combien de fois l'ai-je dit, les données sur l'emploi sont un rétroviseur. Maintenant que nous voyons les données, nous disons que les derniers mois étaient une récession ; alors, quelques heures avant la publication des données, quelques jours auparavant, voire quelques mois auparavant, n'était-ce pas déjà une récession ? Si ce n'était pas une récession, pourquoi devrais-je vendre mon entreprise ? C'est juste à cause d'un chiffre que le marché s'est soudainement ouvert les yeux ? Une véritable récession, c'est ne pas avoir le temps de discuter de la façon de réajuster son portefeuille ou de se protéger. Une véritable récession, c'est quand les gens ne peuvent pas rembourser leurs prêts et ne reçoivent pas leur salaire, au point de sauter du toit.