Trump-administrationens utvisningar förra året beräknas ha kostat skattebetalarna "över 40 miljoner dollar", enligt en demokratisk kongressrapport som släpptes i fredags.