Den amerikanska teknikkoncernen har tvingat de brittiska tv-mätgrupperna Barb och Kantar att stänga av en 'banbrytande' tjänst bara månader efter lanseringen.