Federala agenter sågs dricka öl i ett hotellfönster medan anti-ICE-demonstranter samlades utanför ett hotell i Minneapolis