Demokrater i Virginia har lagt fram ett lagförslag som tillåter illegala invandrare att stämma enskilda ICE-agenter i civil domstol.