NASA-astronauten som fastnat på rymdstationen i flera månader går i pension inom ett år efter att ha återvänt