Storbritanniens premiärminister Kier Starmer sade i ett telefonsamtal med Trump att hot om att införa tullar på NATO-allierade för att pressa dem i Grönlandsfrågan var oacceptabla.