Guatemalas säkerhetsstyrkor arbetade för att återta kontrollen över tre fängelser efter att upploppsfångar tagit minst 46 personer som gisslan i en händelse som myndigheterna tillskrev gängmedlemmar som krävde större privilegier