"Allvarligt bedrägeri" avslöjades vid Londons kommunfullmäktige som "oberättigade personer som fått hem"