Någonstans mitt i vurmen för öppna planlösningar tappade vi bort den subtila konsten att bryta upp ett rum