Senator Bernie Sanders har varnat för att tiotusentals amerikaner kan komma att göra bort sig om demokraternas krav inte uppfylls.