"Vill ni ha socker till kaffet, sir?" "nej tack, jag ska bara få en munk"