Familjen till en elev som fick en allvarlig skada när hon skyddade sin klasskamrat under onsdagens skjutning på en katolsk skola i Minneapolis säger att de bara är "tacksamma för att Lydia lever".