Утомительно наблюдать, как СМИ снова и снова путают базовые факты.