пусть это осознается $BORNE