ar trebui să normalizăm acest lucru