Para que conste, acredito que este problema foi resolvido na aplicação iOS. Embora ainda haja algum refresh (possivelmente através de testes A/B), a experiência geral melhorou significativamente.