subclasse permanente
25