to znowu pierwszy kwartał 2025 roku, czas jest płaskim okręgiem