szczerze mówiąc, to moralna plama na Kalifornii