discussione irrilevante. il punto di vista autorevole è quello che decide @circle