était-ce une pompe de test ou un dump de test ? je demande pour un ami