le volant d'inertie est en train de voler