mon kink est de l'appeler revenu récurrent avant qu'il ne se reproduise jamais