Juonenkäänne: heidän taaperonsa piti heitä hereillä koko yön.