What began as an experiment during the pandemic to lure people back to small towns and cities in the American heartland is, about five years later, becoming a widespread strategy