Ahora llevamos dos años consecutivos de tinta roja salpicada sobre la inflación de los alquileres de apartamentos en EE. UU., o supongo que debería decir, la deflación.