maldita sea, eso duele. tan cierto.