Det finns något särskilt envist med könsroller vid jul, säger Tim Harford